Завтра в Івано-Франківську відбудеться презентація “Цинамонових крамниць” Бруно Шульца

Книгарня «Є» та видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га» запрошують на презентацію книги творів Бруно Шульца «Цинамонові крамниці та всі інші оповідання» за участі письменника й перекладача Юрія Андруховича та письменника Юрія Винничука, що відбудеться в Івано-Франківську у четвер, 20 грудня. Початок о 18.00.

Юрій Андрухович вперше представить івано-франківським читачам новий переклад «Цинамонових Крамниць та всіх інших оповідань» Бруно Шульца. Коли під час авторської зустрічі навесні минулого року з директором Польського Інституту в Києві Ярославом Ґодуном, директором Інституту Книжки в Кракові Ґжеґожем Ґауденом, директором Міжнародного Фестивалю Шульца Вірою Меньок саме пані Віра запропонувала Андруховичу  взятися за цей переклад, Юрій цей виклик прийняв  і упродовж року (від вересня 2011, коли почав перекладати оповідання «Серпень») працював над цим новим і повним перекладом Шульцової прози. Підготовлений у консультації з Професором Єжи Яжембським (і споряджений його примітками), новий переклад Шульца, крім оповідань зі збірок «Цинамонові Крамниці» та «Санаторій під Клепсидрою», містить також ніколи раніше не перекладені українською оповідання «Комета», «Республіка Мрій», «Осінь» та «Вітчизна» – так звані «розпорошені оповідання».
Перша презентація нового українського Шульца відбулася під час П’ятого Шульцфесту у Дрогобичі 12 вересня нинішнього року.
У презентації разом з Юрієм Андруховичем братиме участь письменник Юрій Винничук, що відкрив Шульца для Андруховича. І завдяки переказам Винничука, ще не читавши твору, Шульц уже став для Андруховича улюбленим письменником.
Адреса Книгарні «Є»: Івано-Франківськ, вул. Незалежності, 31, четвертий поверх. Вхід вільний.

Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)

Відгуки та коментарі

Написати відгук
Написати коментар

Відгук - це думка або оцінка людей, які бажають передати досвід або враження іншим користувачам нашого сайту з обов'язковою аргументацією залишеного відгука. Ваш відгук допоможе багатьом прийняти правильне рішення Коментарі призначені для спілкування та обговорення, а також для роз'яснення питань, що цікавлять

Не дозволяється: використання ненормативної лексики, погроз або образ; безпосереднє порівняння з іншими конкуруючими компаніями; безпідставні заяви, що ображають діяльність компанії і / або її послуги; розміщення посилань на сторонні інтернет-ресурси; реклама та самореклама.

Введіть email:
Ваш e-mail не відображатиметься на сайті
або Авторизуйтесь , для написання відгуку
Автор
0/12
Актуальність
0/12
Викладення
0/12
Відгук:
Завантажити фото:
Вибрати

Коментарі призначені для обговорення, обговорення, вияснення цікавих питань. Для оцінок та рецензій використовуйте форму відгуку

Оголошення
Розмістити оголошення у цьому блоці Додати