У вівторок, 25 червня, запрошуємо вас на вечерю з митцями самоорганізованої ініціативи ДЕ НЕ ДЕ.

З лютого 2016 року її учасники відвідали невеликі міста у різних регіонах України: Хабне, Орбіта, Лубни, Новгород-Сіверський, Лисичанськ та інші. Митці досліджували вплив процесів декомунізації на трансформацію міського середовища
У процесі роботи та взаємодії з місцевими громадами, представниками влади, художники своїми роботами актуалізували питання культурної та субкультурної спадщини, а також занедбаних об`єктів соціальної та культурної інфраструктури.

Мова зустрічі: англійська. Проте, буде український переклад.
Вечерю творимо всі разом, тож приносьте з собою гощення. Це - умова участі ;)

Локація: Простір "Металаб".

Після зустрічі учасники творчої резиденції WE ARE NEVER ALONE Ілля Яковенко (Illia Yakovenko), Olya Zovskaya, Tereza Yakovyna розкажуть про свою творчість, проекти та виклики сучасності.

Міжнародний урбаністичний фестиваль Сеанс Міського Сканування 2019 \\ City Scanning Session 2019 реалізується лабораторією MetaLab за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID Ukraine - USAID Україна), Український культурний фонд, програми Culture Bridges, що фінансується Європейським Союзом, та підтриманий посольством США в Україні (USA Embassy ).

On Tuesday, June 25, we invite you for a dinner with artists of the self-organized initiative DE NE DE.

Since February 2016 its participants have visited small cities in different regions of Ukraine: Habna, Orbita, Lubny, Novgorod-Siversky, Lysychansk and others. The artists studied the influence of decommunization on the transformation of the urban environment.
During their work and interaction with local communities and authorities, the artists actualized issues of cultural and subcultural heritage, as well as neglected objects of social and cultural infrastructure.

Language of the meeting: English. However, there will be a Ukrainian translation.
We make dinner together, so bring some dish with you to take part;)

Location: Metalab space.

After the meeting, WE ARE NEVER ALONE residents Ілля Яковенко (Illia Yakovenko), Olya Zovskaya, Tereza Yakovyna will tell about their creations, projects and challenges of our time.

International Urban Festival Сеанс Міського Сканування 2019 \\ City Scanning Session 2019 is organized by MetaLab in Ivano-Frankivsk with the support of the United States Agency for International Development (USAID Ukraine - USAID Україна), of the Ukrainian Cultural Foundation (Український культурний фонд), of the program Culture Bridges funded by the European Union and is supported by the US Embassy in Ukraine (USA Embassy).