13:38
Вчора
Нещодавно популярний пошуковик Google здивував українців роботою свого електронного перекладача. Юзери виявили, що якщо ввести у вікно Google Translate “росіяни” українською, то єдиним варіантом перекладу на російську буде “оккупанты”.
Це не перший випадок, коли перекладач Google дивує “оригінальністю” інтерпретації деяких слів та понять, повідомляє ТСН.
Приміром, нещодавно він перекладав “Революція гідності” з української на російську як “политический кризис на Украине”. Після скандалу впродовж дня перекладач почав видавати вже дослівний переклад словосполучення “Революція гідності” російською.
Наразі перекладач працює у звичайному режимі.
Google перекладав слово