За мотивами книги прикарпатської письменниці про Станіславів часів Австро-Угорської імперії буде знято фільм

Найбільша в Східній Європі кінокомпанія вже придбала права на екранізацію роману Софії Андрухович «Фелікс Австрія». Наразі ведеться пошук іноземних партнерів, які б хотіли інвестувати кошти в дані зйомки.

Компанія FILM.UA Group придбала права на екранізацію роману Софії Андрухович «Фелікс Австрія», що у 2014 році вийшов у «Видавництві Старого Лева». Розпочалися переговори з потенційними закордонними партнерами щодо копродукції. Продюсером стрічки на партнерських засадах стала Надія Зайончковська пише 0342.ua з посиланням на "Видавництво старого лева".
Роман «Фелікс Австрія» Софії Андрухович у 2014 році  став переможцем всеукраїнської премії «Книга року ВВС», а також отримав особливу відзнаку «Форму видавців» у Львові та премію «ЛітАкцент року». Книга стала справжнім бестселером в Україні. У 2016 році в австрійському видавництві Residenz Verlag вийшов німецькомовний переклад роману, який отримав назву «Паперовий хлопчик» (Der Papierjunge). А влітку 2016 року книгу було видано у Польщі.  
«Зараз йде активна робота над концепцією майбутньої екранізації, а також почалися переговори з потенційними партнерами поза Україною. Вже у лютому ми плануємо його представити в рамках European Film Market в Берліні. В першу чергу, ми ведемо пошук партнерів на тих територіях, де книга вже була видана — у Польщі, Німеччині, Австрії та Швейцарії. Роман описує Станіславів (нинішній Івано-Франківськ) під владою Австро-Угорської імперії — ми дуже мало знаємо про цей період і про побут людей в цій частині України, а насправді це надзвичайно цікавий етап, який необхідно показати, - зазначає продюсер картини Надія Зайончковська. — Читаючи роман, я в якийсь момент усвідомила, що читаю не тільки для задоволення, а підсвідомо створюю перелік причин, чому книгу варто екранізувати. Я досить довго виношувала цю ідею, виклала її на папері. Перша ж зустріч із Софією підтвердила, що наші думки збігаються з трактуванням багатьох аспектів книги і подальшої адаптації до екранної версії. Для мене був дуже важливим момент розуміння з автором, а з Софією ми відразу знайшли спільну мову». 
«Для FILM.UA Group робота над екранізацією чудового роману Софії Андрухович — дуже важлива частина нашої стратегії, до якої входить створення фільмів та телевізійних проектів за видатними класичними та сучасними творами української літератури. Восени 2017 року на екрани вийде «Сторожова застава» за романом Володимира Рутківського, йде робота над анімаційним проектом «Мавка. Лісова пісня» за мотивами п'єси Лесі Українки, в розробці повнометражна стрічка «Захар Беркут» за повістю Івана Франка, восени планується початок виробництва мінісеріалу «Лемберг» за романом Богдана Коломійчука, в розробці й інші проекти. Нам здається дуже важливим за допомогою кінематографа звертатися до багатої української культури, робити популярними і впізнаваними її справжніх героїв — людей, дії та думки. Упевнені, що вони будуть цікавими не тільки українцям, але й усьому світу», - відмічає PR та маркетинг директор FILM.UA Group Поліна Толмачова. 
Дія роману «Фелікс Австрія» розгортається у Станіславові (нинішньому Івано-Франківську) кінця ХІХ – початку ХХ століття. Звичайне місто на кресах «щасливої Австрії», в якому живуть, страждають, нероздільно закохуються, захоплюються наукою і шарлатанськими виступами всесвітньо знаних ілюзіоністів, розважаються на балах і карнавалах, ходять на шпацер і ховають таємниці у різьблених комодах. І на тлі епохи, яка для нащадків щораз більше обростатиме міфами про ідилічне життя, — долі двох жінок, що переплелися так тісно, як стовбури дерев – у нерозривному зв’язку, який не дає ні жити, ні дихати, ні залишитися, ні піти.
Нагороди та премії:
2014 — ЛітАкцент року (“Фелікс Австрія”) (Україна)
2014 — Книга року Бі-Бі-Сі (“Фелікс Австрія”)
2015 — Літературна премія імені Джозефа Конрада-Коженьовського (Польща – Україна)
2015 – премію Фонду Лесі та Петра Ковалевих (США) (“Фелікс Австрія”)
2016 – Visegrad Eastern Partnership Literary Award (“Фелікс Австрія”) (Словаччина, Польща, Чехія, Угорщина)
Довідка:Софія Андрухович народилась 1982 року в місті Івано-Франківськ що раніше було відоме як Станиславів. Вона є авторкою п'яти книжок прози: «Літо Мілени» (2002), «Старі люди» (2003), «Жінки їхніх чоловіків» (2005), «Сьомга» (2007) і «Фелікс Австрія» (2014), а також книжки для дітей «Сузір'я курки» (2015) і численних есеїв. Її твори перекладено англійською, польською, німецькою, чеською, сербською та іншими мовами. Софія Андрухович переклала книжки: «Європейка» Мануели Ґретковської, «Візит загону горлорізів» Дженіфер Іґен, «Новини пласкої землі» Ніка Дейвіса, «Примарний мир» Ґреґора Далласа, «Розмови з терористами» Пітера Тейлора, «Не відпускай мене» Кадзуо Ішіґуро. Була учасницею стипендіальних програм Homines Urbani у Кракові (2004), стипендіальної програми Міністра культури Польщі Gaude Polonia (2013, 2016), численних фестивалів, дискусій, книжкових виставок, конференцій в Україні та за її межами.
Івано-Франківськ новиниІвано-Франківська СофіяАндрухович «ФеліксАвстрія» роман екранізація
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
42 перегляди у жовтні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Пригоди
Пожежу ліквідовували силами 35 чоловік та 3 одиницями техніки.  19 жовтня о 17:30 до Служби порятунку надійшло повідомлення про те,що в селі Середній Березів Косівського району виникла пожежа сухої трави та лісової підстилки на території лісу, який належить Косівському районному підприємству “Райагроліс”. До місця пожежі було направлено пожежно-рятувальні підрозділи інформує пресслужба управління ДСНС в Івано-Франківській області. О 20:47 пожежу сухої трав...
Влада
Протягом червня-вересня президент Володимир Зеленський змінив голів обласних держадміністрацій майже у всіх областях - в 22 з 24. При цьому 14 областей отримали повноцінних нових голів ОДА, а вісім поки що залишаються з т.в.о. (тимчасово виконуючими обов`язками). Процес про-зеленення очільників областей, ще не закінчено, але вже близький до завершення , що дозволило виданню "Ділова столиця" зробити рейтинг губернаторів України.   Рейтинг ппроведений за під...
Різне
Минулого тижня держрегулятор НКРЕКП затвердив новий підхід оплати послуг доставки газу для споживачів та розглянув проект нового тарифу на розподіл. Вартість послуги залежатиме від обсягу газу використаного споживачем за попередній рік. Вона сплачуватиметься рівними частинами впродовж року. Ці кошти будуть спрямовані на підтримку поточної роботи мереж, екстрений ремонт газопроводів, модернізацію газорозподільної системи, роботу аварійно-диспетчерської служ...
Культура
Сьогодні, 19 жовтня, у телешоу "Х-фактор" заспівав чоловічий аматорський хор "Каменяр" з Івано-Франківська. Чоловіки виконали пісню гурту “Антитіла” “Там, де ми є”. Суддям виконання дуже сподобалося, тільки Ігор Кондратюк сказав, що має претензії до виконання, пишуть Версії.  “Ви заспівали добре, як для аматорів”, – відмітив Андрій Данилко.  Оля Полякова навіть виявила бажання подерегувати хором.  В підсумку троє суддів сказали: “Так” і колектив пройшов у...
Суспільство
Захід відбувся з ініціативи Папи Франциска, який проголосив місяць жовтень 2019 року надзвичайним місійним місяцем та бажає спрямувати цьогорічну молитовну ініціативу у цьому руслі, де діти будуть молитися за всіх місіонарів і численні покликання до цього стану, а також за мир і єдність у світі. Про це повідомляють в секторі комунікації Архієпархії УГКЦ. Сотні храмів Української Греко-Католицької Церкви також долучилися до цієї прекрасної ініціативи. В н...
Суспільство
Світлини з нагородження власників накращих літників оприлюднили на сторінці міського голови Руслана Марцінківа.  "Щороку відзначаємо найкращі літні майданчики Івано-Франківська. І 2019 рік - не виняток! Ви ще встигаєте навідатись до топових місць. Адже осінь цього року дозволяє навіть у жовтні посидіти на літнику з філіжанкою чаю чи кави", - каже мер.
Суспільство
Байкери Івано-Франківськ огололосили про ЗАКРИТТЯ МОТОСЕЗОНУ 2019!  Дві сотні байкерів з різних районів Івано-Франківська та області аби закрити мотосезон 2019. “Вони закохані у вітер, дорогу та мотоцикли. Та все хороше колись закінчується, як цьогорічний байкерський сезон”, – написав міський очільник Руслан Марцінків на своїй сторінці у Facebook. Руслан Марцінків додав, що Івано-Франківськ чекатиме байкерів наступного року. Шанувальники цього виду транспо...
Суспільство
Неймовірна людина, почесний громадянин міста Івано-Франківська Роман Фабрика вчора відсвяткував своє день народження. Про це на власній сторінці у мережі написав міський голова Руслан Марцінків.  "Звичайно, і я поспішив привітати Романа Михайловича, бо це чоловік, від якого постійно черпаю енергію.:) Навіть попри поважний вік, він все радісний, гострий на слово і оптимістичний! А ще пан Роман, як ніхто, знає, що наше життя - в наших руках, тому опускати їх...
Суспільство
Креативний “кулінарний винахід” вінницького ветерана російсько-української війни та громадського активіста Олександра Грамарчука (позивний “Гром”), викликав бурхливу реакцію російських пропагандистів.  Йдеться про м’ясні консерви, на які ветеран російсько-української війни Олександр Грамарчук (Гром) клеїть крафтові етикетки. В асортименті продукції є й "Сєпар в сметані", Сєпар в олії", "Снєгірь православний" («з мощами Кобзона», - уточнюється). Фотографії...