Творчий вечір відомого українського поета Дмитра Павличка відбувся в Івано-Франківську

В Івано-Франківську відбувся творчий вечір Дмитра Павличка з нагоди 90-річчя.

Про це на своїй сторінці у Facebook написав міський голова міста Руслан Марцінків.

Усі охочі мали унікальну нагоду поспілкуватися з легендою України, з поетом та державним діячем найвищого гатунку.

"Творчий вечір Дмитра Павличка з нагоди 90-річчя відбувся в Івано-Франківську. Завдяки цьому вчора мали унікальну нагоду поспілкуватися з легендою України, з поетом та державним діячем найвищого гатунку!

Для нас велика честь, що пан Дмитро завітав до Івано-Франківська в такому поважному віці. Це як подих свободи того українства, національного духу, який в нас був, є і буде. Ми вчимо на його віршах дітей та онуків, дякуємо за це!

А ще пропоную згадати улюблені рядки поезії Павличка. Почну сам з вічної класики:

"Як я малим збирався навесні
Піти у світ незнаними шляхами,
Сорочку мати вишила мені", - пише Руслан Марцінків. 

Довідково.

Народився 28 вересня 1929 року в с.Стопчатів (нині Косівський район, Івано-Франківська область) в селянській родині. Початкову освіту здобув у польській школі в с. Яблунів, продовжив навчання в Коломийській гімназії, а далі — в радянській десятирічці.

Від осені 1945 p. по літо 1946 р. був ув’язнений за сфабрикованим сталінськими каральними органами звинуваченням у належності до УПА. 1953 р. закінчив філологічний факультет Львівського університету.

Завідував відділом поезії редакції журналу «Жовтень» (нині — «Дзвін»), після переїзду до Києва працював у секретаріаті СПУ. Протягом 1971–1978 pp. Д. Павличко редагував журнал «Всесвіт».

Перша збірка поезій «Любов і ненависть» з’явилася у 1953 р.

Д. Павличко — один з організаторів Народного Руху України, Демократичної партії України, перший голова Товариства української мови імені Т. Г. Шевченка. У 1990–1999 роках — Народний депутат України. З 21 жовтня 2005 року — знову обраний народнимдепутатом України (фракція Української Народної Партії). На IV Всесвітньому Форумі Українців, що відбувся в Києві 18-20 серпня 2006 р., Павличка Дмитра Васильовича було обрано Головою Української Всесвітньої Координаційної Ради.

Павличко — перекладач

Дмитро Павличко — один з найвизначніших українських перекладачів. Перекладає з англійської, іспанської, італійської, французької,португальської, їдиш та багатьох слов’янських мов.

Завдяки зусиллям Павличка вперше українською мовою з’явилося повне зібрання творів Шекспіра в шести томах (вид. «Дніпро» 1986 р.).

Український читач познайомився з Шарлем Бодлером, Гвєздославом, Луїсом де Камоенсом та багатьма іншими іменами світової літератури. Своїми перекладами Павличко запропонував нове прочитання творів Данте Аліг’єрі, Франческо Петрарки, Мікеланджело Буонарроті, Федеріко Гарсіа Лорки,Хосе Марті, Сесара Вальєхо, Рубена Даріо, Йогана Вольфганга Ґете, Генріха Гайне, Райнер Марія Рільке, Генріка Ібсена, Леопольда Стаффа, Ярослава Івашкевича, П’єра Ронсара, Жозе-Марія де Ередіа, Вітезслава Незвала та багатьох інших.

Захоплення Павличка сонетною формою вилилось у створення антології «Світовий сонет» (1983), яку свого часу готував, але не встиг реалізувати Микола Зеров. У цій антології українською мовою були опубліковані великі добірки сонетів Данте, Мікеланджело, Шекспіра, Шарля Бодлера, Гвєздослава, Янки Купали. Розширене видання антології, до якого крім перекладів увійшли й оригінальні сонети Павличка, з’явилося 2004 року у видавництві «Генеза» під назвою «Сонети».

Павличко — літературний критик

Дмитро Павличко має великий доробок і як літературний критик. Найповнішим виданням літературно-критичних праць Павличка є двотомник «Літературознавство. Критика», виданий видавництвом «Основи» у 2007 році. В першому томі представлено літературно-критичні розвідки, статті, доповіді та виступи автора з проблем української літератури. Тут опубліковано також матеріали про окремі персоналії та літературні явища чи події здебільшого за хронологічним принципом. В другому томі представлено літературно-критичні розвідки, статті, доповіді та виступи автора з проблем світової літератури. Часто ці праці були написані паралельно до прекладацьких проектів Павличка й слугують коментарем і доповненням до його перекладацького доробку.

  • Літературознавство. Критика. Українська література том 1. — Київ: Основи, 2007 — 566 с.
  • Літературознавство. Критика. Світова література том 2. — Київ: Основи, 2007 — 465 с.

Павличко — дипломат

З жовтня 1995 до травня 1998 року Павличко був Надзвичайним і Повноважним Послом України в Словацькій Республіці.

Павличко був також Послом України в Республіці Польща в період з весни 1999 року по лютий 2002 року. Завдяки його клопотанню в центрі Варшави за півкілометра від знаменитих Варшавських Лазенок в березні 2002 року було споруджено пам’ятник Тарасу Шевченку.

Павличко — громадський діяч

Дм. Павличко — перший голова Товариства української мови ім. Т. Г. Шевченка (1989), голова УВКР (Українська Всесвітня Координаційна Рада) — з 2006 р.

Державні нагороди

  • звання Герой України з врученням ордена Держави (2004) — за визначний особистий внесок у розвиток української літератури, створення вершинних зразків поетичного слова, плідну державну і політичну діяльність
  • орден князя Ярослава Мудрого IV ст. (2009), V ст. (1999)
  • орден «За заслуги» III ст. (1997)

Твори

  • Любов і ненависть, 1953.
  • Моя земля, 1955.
  • Чорна нитка, 1958.
  • Правда кличе, 1958.
  • Гранослов, 1968.
  • Сонети подільської осені, 1973.
  • Таємниця твого обличчя, 1974, 1979.
  • Магістралями слова, літературна критика, 1978.
  • Світовий сонет, переклади, 1983.
  • Над глибинами, літературна критика, 1984.
  • Спіраль, 1984.
  • Поеми й притчі, 1986.
  • Біля мужнього слова, літературна критика, 1988.
  • Покаянні псалми, 1994.
  • Антологія словацької поезії ХХ століття, 1997.
  • Золоте ябко, 1998.
  • Сонети В.Шекспіра, 1998.
  • 50 польських поетів, 2000.
  • Поезії Хосе Марті, 2001.
  • Наперсток, 2002.
  • Рубаї, 2003
  • Сонети (оригінальні твори й переклади), 2004.
  • Не зрадь, 2005.
  • Три строфи, 2007.
  • Аутодафе, 2008.
  • Мала антологія хорватської поезії, 2008.
  • Потоп. 2010.
  • Золоторогий олень. Поема. 2011.
  • Най поховають мене на цьому полі. Новела. 2011.

У фільмах та музичних творах

За мотивами творів Д. Павличка створено:

  • Олександр Костін написав оперу «Золоторогий олень» (1982)
  • Євген Станкович — «Реквієм» («Бабин Яр», для солістів, хору та симфонічного оркестру, 1991)

Д. Павличко — автор сценаріїв до фільмів «Сон» (1964, у співавт. з В. Денисенком), «Захар Беркут» (1971), а також автор текстів пісень у фільмі «Роман і Франческа»(1960).

Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
50 переглядів у жовтні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Пригоди
В Яремчі чоловік покінчив з життям пострілом в голову. Інцидент трапився вчора, 18 жовтня. Самогубство сталося в житловому будинку на території ресторанного комплексу. Мертвого власника знайшла його працівниця. Старший слідчий слідчого управління ГУ НП в Івано-Франківській області Роман Павлюк розповідає, що на місці події записку не знайшли. У чоловіка залишилась дочка із зятем, пише Галицький кореспондент. “Опитали всіх працівників та родичів. Вони повід...
З історії Франківська
Вулиця Старозамкова — знаходиться в центральній частині міста між площею Ринок і палацом Потоцьких. Назва вулиці Старозамкова говорить про те, що на ній був замок. Станіславський замок – палац Потоцьких не встигли оформити у справжню фортецю, оскільки значення укріплень зменшилося. Одна з найкоротших вулиць Івано-Франківська — на ній лише два будинки. Франківці щодня прогулюються вулицями міста, але не всі задумуються, як виглядали наші вулиці, наприклад,...
Суспільство
На своїй сторінці в Фейсбуці Тарас Федуняк опублікував світлини міста Бурштин і Бурштинського водосховища, що були зроблені за допомогою дрона. Довідково: Бурштинське водосховище і Дністер ввійшли до переліку Водно-болотних угідь міжнародного значення (Рамсарські угіддя).
Спорт
Сьогодні 19 жовтня стартував чемпіонат України зі спортивної ходьби та ХХІІІ Міжнародні змагання Кубок "Вечірній Івано-Франківськ".  До Франківська з'їхалися найкращі легкоатлети-скороходи з усієї України, а також Туреччини, Польщі, Угорщини, Молдови, Білорусі, Португалії, Латвії та Ірландії. Загалом понад 220 учасників, інформує кореспондентка Бліц-Інфо. Впродовж двох днів спортсмени розіграють 20 комплектів нагород. Першими старували чоловіки. Вони змага...
Кримінал
У травні цього року чоловік проник на територію Благодійної організації «Дім Сірка», пошкодив огорожу та зайшов у господарське приміщення. Калушанин раніше працював в цій організації і знав, що там є електроінструменти.  Скориставшись тим, що за його діями ніхто не спостерігає, молодик виніс електродриль «Техас» ТА-01-108, ланцюгову пилу «Intertool» DT-2209, болгарку «Einhell» TC-AG 125 та подовжувач марки «Tenpo» на три розетки, пише Бліц. Викрадене він с...
Суспільство
З ініціативи ГО ІФРФ “Карпатські Стежки” її активістами спільно з працівниками Явірницького ПРВ, та волонтерами було прорізано тяжко прохідні ділянки маршруту на г. Смотрич. Про це повідомляє волонтер Василь Фіцак.  До робіт також долучились хлопці з “Білого Слона”.
Здоров'я
Де шукати лікаря? У МОЗ радять підписувати декларацію з тим лікарем, якого пацієнт знає і обслуговуванням якого задоволений, також питати поради у родичів, сусідів і друзів. Крім того, можна звернутись у місцевий відділ охорони здоров'я, де мають розповісти, які лікарі працюють у місті чи районі. Інший варіант - звернутися у медзаклад, прочитати на сайті, якщо вони є, запитати в реєстратурі. Реформа передбачає, що декларацію можна підписати і з лікарем у п...
Суспільство
На відремонтованій вулиці Гетьмана Мазепи в Івано-Франківську , було завершено перший етап нанесення розмітки  розмітки холодним пластиком. Про це повідомляє Мирослав Федорків у спільності “Комуналка ІФ”. "Роботи з маркування виконувались за технологією холодного пластику, а це означає високу якість та довговічність розмітки. Договором передбачено 3  роки гарантії, яку надає підрядник на свої матеріали. Наразі, нова розмітка з'явилась на ділянці від крихів...
школу прогуллють діти - платять батьки
Майже у кожному районі Івано-Франківської області є діти, на батьків яких складено протоколи. З початку цього навчального року поліція виявила 12 дітей на Прикарпатті, які не відвідували школу більш як 10 днів. За це несуть відповідальність батьки – платять штраф. Загалом у 2019 році в області Ювенальна Превенція Прикарпаття оштрафувала 30 батьків.  Вже цього навчального року були такі випадки в Івано-Франківську, Долині, Надвірній, Яремчі, Тисменицькому р...