Зимовий час: хто і навіщо придумав переводити стрілки годинників?

У неділю, 27 жовтня 2019 року, о четвертій годині за київським часом в Україні скасовується літній час з переведенням годинникової стрілки на одну годину назад.

Слід зазначити, що переведення годинників регламентується урядовою постановою "Про порядок обчислення часу на території України" від 13 травня 1996 року.

Так хто ж нам всім зробив таку послугу?

Зображений на всіма нами улюбленій вічнозеленій 100 доларовій банкноті Бенджамін Франклін був переконаним противником рабства, але саме він зауважив, що «сонце ще високо» і люди цілком можуть попрацювати зайву годину при світлі дня.

Точно кажучи, зимовий час, на яке Україна перейде завтра - це час стандартний. А ось літній час, на який ми переходимо навесні, придумували кілька разів, починаючи з 1784 року. І все для того, щоб люди могли працювати довше, не витрачаючи на освітлення недешеві свічки.

Час і Франклін

Ідея переходу на літній час вперше була озвучена знаменитим американським політиком, ученим і винахідником Бенджаміном Франкліном під час його перебування на посаді американського посла в Парижі у квітні 1784 року, в есе під назвою«Економічний проект».

У той час Франкліну було вже 78 років, через подагру та інші захворювання він був практично прикутий до ліжка, але бадьорості духу не втратив і розважався як міг. Його есе дійсно було забавним. Зокрема, винахідник громовідводу щосили пародіював у цьому тексті себе, свою любов до ощадливості, свої наукові праці і пристрасть до шахів.

Як писав Франклін у своєму есе, після того, як «одному філософу» розповіли про переваги нової олійної лампи, він не міг заснути до чотирьох ранку, а вже о шостій прокинувся від яскравого світла. Спочатку філософ подумав, що до нього знову прийшли з лампами, але переконався, що в 6 ранку на вулиці вже щосили світить сонце.

"Ця подія породила в моїй свідомості кілька серйозних і важливих думок", — продовжив він в есе. "Якщо б я не пробудився в таку ранню годину, то проспав би аж до полудня, пропустивши 6 годин денного світла, і отже, прожив би потім шість годин наступного вчора при свічках"..

Потім, "просто з любові до економії" Франклін став оцінювати економічні вигоди від свого раннього пробудження. Припустивши, що 100 тисяч паризьких сімей випалюють приблизно півфунта свічок у годину протягом семи годин на добу, він оцінив вигоду від переведення годинників в 96 мільйонів ліврів.

"Величезна сума, яку місто Париж могло би заощадити кожен рік", — здивовано сказав містер Франклін.

Щоб відповісти на заперечення скептиків, Франклін запропонував кілька незвичайних правил. Серед них були: податок на жалюзі, заборона на переміщення вулицями у темний час доби для всіх, крім медиків, норма в один фунт свічок на сім'ю на тиждень, а також ранковий дзвін і стрілянину з гармат, щоб«змусити городян відкрити очі і побачити свої справжні інтереси».

"Найважче буде протягом перших двох-трьох днів, після чого новий режим будуть сприймати легко і природно… Якщо зобов’язати людину піднятися о четвертій годині ранку, він, цілком імовірно, охоче піде спати о восьмій вечора", — писав добрий Бенджамін.

Іншими словами, Франклін передбачив більшість проблем, з якими люди стикаються кілька днів на рік після кожного переведення стрілок. Слід зазначити, що ідею Франкліна не взяли до уваги, хоча есе кілька разів передруковували, а європейські вчені ще кілька років продовжували листування з послом щодо удосконалення його пропозиції.

Час і король

До ідеї повернулися через більш ніж через сто років. Британця Вільяма Віллетта вона відвідала у 1905 році під час поїздки перед сніданком, коли він побачив сплячий Лондон вже в променях сонця. Помітивши, скільки жителів міста просипають значну частину світлового дня, Вільям Віллетт запропонував переводити стрілки годинника.

У своїй статті "Про розтринькування денного світла" Віллетт запропонував переводити час на 20 хвилин вперед кожну неділю квітня, і робити зворотний перквід стрілок у вересні.

"Ми 365 разів на рік заводимо кишенькові, настільні і настінні годинники, а процедура переведення стрілок всього вісім разів в рік не складніша за це. Зате англійці отримають на рік 210 „зайвих“ світлих годин і на освітленні заощадять два з половиною мільйона фунтів стерлінгів", — запевняв Вільям Віллетт.

Творець Шерлока Холмса Артур Конан Дойл підтримав ідею: "Навіть дивно, що за всю історію людства ніхто не додумався до такого простого і настільки корисного вдосконалення! Мінуси нововведення будуть невеликі в порівнянні з плюсами".

Навіть король Англії Едуард VII переводив стрілки годинників в Сандрінгемському палаці на 30 хвилин задля того, щоб мати змогу довше полювати. Правда, для того, щоб годинники почали переводити не лише в королівських покоях, знадобилося більше десяти років обговорень у парламенті, суперечок з фермерами, астрономами, банкірами. Віллетт погодився на годину різниці замість 80 хвилин і переведення стрілок двічі на рік, але до реалізації своєї ідеї не дожив — він помер у 1915 році, а на літній час Англія перейшла в 1916 році, вже після Німецької імперії.

У 1916 році інший правитель, кайзер Вільгельм II видав указ: з метою економії енергії об 11 годині вечора 30 квітня перевести всі годинники на годину вперед і повернути їх на годину назад в першу годину ночі першого жовтня. На це швидко пішли всі воюючі у Першій світовій війні сторони. З тих пір до переходу на літній час прийшли більше сотні країн.

Час і Halloween

У США перехід на літній час також почався під час Першої світової війни. Але близько півстоліття в різних штатах він відбувався у різний час. Лише в 1966 році був прийнятий федеральний акт, згідно з яким годинники переводять на літній час в останню неділю квітня, а назад — в останню неділю жовтня.

Так тривало ще 50 років. З розвитком автомобільного транспорту стало зрозуміло, що в ніч перед святом Halloween різко збільшується статистика смертельних ДТП з участю дітей — смертність була в чотири рази вище, ніж у будь-яку іншу ніч. І в 2006 році було вирішено переводити стрілки не в жовтні, а в першу неділю листопада, — щоб у дітей було більше світлого часу для традиційного збору цукерок.

Американські ЗМІ, до речі, запевняють, що цю ідею багато років лобіювали і виробники солодощів. Втім, у 2007 році сумна статистика ДТП не змінилася: виявляється, дітлахи за звичкою чекали настання темряви, щоб стукати в двері і лякати«мирних жителів». На щастя, в останні роки ситуація трохи виправилася. 

Правдивий "зимовий час"

І ще трохи про "перехід на зимовий час". Зимовий час, тобто час, що на годину відрізняється від стандартного, але в інший бік, було введено лише одного разу — в Чехословаччині, в 1946 році. Ідея зробити різницю між зимою і літом в дві години, а не в одну, як ми звикли, протрималася всього три місяці - до весни 1947 року. Тобто в 1946 році єдиний раз в історії в країні було три часи — літній влітку, стандартний(той, що зараз зазвичай називають зимовим) — в листопаді і власне зимовий час в грудні. Більше з часом так не жартували. І правда — навіщо даремно хороші години переводити?

То ж в ніч на неділю ми переведемо час на одну годину назад і будемо жити за так званим зимовим часом. Спори про доцільності, користь і шкоду переведення годинників не вщухають, при цьому зимовий і літній час і раніше є і у нас, і в багатьох країнах.

Декілька фактів.

1. Новий час заради сонячного світла

Як ви вже знаєте вперше годинник стали переводити на початку XX століття, а ідею свого часу запропонував ще Бенджамін Франклін. Зроблено це було виключно в цілях економії електрики, тобто люди підстроювали свій графік під світанок і захід сонця. До речі, в англійській мові для цього процесу використовується термін daylight-saving, що дослівно перекладається як раз як збереження денного світла.

2. Вранці стане світліше, але ненадовго.

Переведення стрілок назад дозволить багатьом вставати вранці не в повній темряві, а при перших променях сонця. І це, безумовно, одне з приємних наслідків переходу на зимовий час. Але на жаль, триватиме це недовго, адже світловий день продовжує скорочуватися. Приблизно через місяць світанок буде вже на годину пізніше нинішнього, а значить, ви знову будете прокидатись в темряві.

3. Більше шкоди ніж користі приносить перехід на літній час.

Існує ряд досліджень вчених, що стосуються впливу переведення стрілок на здоров'я. Зростання кількості інфарктів та інсультів, викликів швидкої допомоги від хронічних захворювань і навіть зростання суїцидів в перший тиждень після переведення годинників ... Але якщо читати їх уважно, виявиться, що більшість з них стосується переходу на літній, а не на зимовий час. Тобто різні негативні наслідки для здоров'я вимірювалися найчастіше саме навесні. І всі вони пов'язані зі звиканням до того, що вставати треба на годину раніше звичного. Восени ж ми переводимо стрілки назад, ближче до поясного часу, що дає нам, навпаки, зайва година.

4. Можливість спати на годину більше - це міф.

Можна часто почути фразу про те, що перехід на зимовий час дасть можливість довше поспати. У реальності це справедливо в кращому випадку для пари днів, коли ми ще лягаємо спати за звичкою по старому часу, а будильник з ранку будить на по новому, тобто на годину пізніше звичайного. Але при цьому сам переведення стрілок доводиться в ніч з суботи на неділю, коли у більшості вихідні і ніякої будильник нас все одно не будить. А в ніч на понеділок багато вже лягають спати на годину пізніше, дивлячись на годинник, що показує новий час, так що ніякого зайвого години сну вже не виходить.

5. Десинхроз - стан, викликаний переведенням годинників.

Вчені створили спеціальний термін для позначення розлади, викликаного різкою перебудовою організму на новий час. Однак найчастіше його відносять до випадків різкої зміни часових поясів при тривалому перельоті.

Організм дезорієнтується, порушується режим сну і неспання, підсумок - підвищення артеріального тиску, безсоння, запаморочення, депресивний стан. У деяких людей подібний стан може виникнути і при переході на зимовий або - частіше - літній час, але все ж це швидше виняток, ніж правило.

6. Від переведення стрілок більше страждають діти.

Доросла людина досить спокійно переносить переведення годинників, оскільки і в повсякденному житті досить часто лягає спати і встає не за чітким графіком. На годину раніше або пізніше відійти до сну, на годину раніше або пізніше встати - для більшості з нас звичайна справа.

Діти ж дошкільного та молодшого шкільного віку дуже часто мають чіткий графік сну і неспання, наприклад вкладаються спати чітко в 9 вечора, а встають чітко в 7 ранку.

Їх організм, який звик до жорсткого режиму, навіть часове зрушення переносить з напругою. Знаючи, що завтра вставати на годину раніше, дитина все одно не зможе змусити себе раніше заснути.