У четвер 11 серпня на 4 поверсі Культурно-мистецького центру «Є» відбуласьпрезентація творів французького поета Поля Елюара в українських перекладахОлега Жупанського.
Поль Елюар – видатний французький поет ХХ століття, творчість якоговідносять до сюрреалізму. Його поезія чиста й безпосередня, щира і добра, лагідна ісерйозна водночас.Цього року в Україні видавництвом Жупанського видана книга «Вибранівірші», до якої ввійшли загалом поезії Поля Елюара, які українською мовоюне перекладалися. Основу збірки становлять ліричні твори, які справедливовважаються перлинами світової лірики.Вірші з цієї збірки прозвучали у виконанні молодих поетів Євгенія Філатовата Галі Гайванюк, а Олеся Федів прочитала декілька творів Поля Елюарафранцузькою. Відвідувачі літературної презентації переглянули добірку портретівПоля Елюара, а також прослухали аудіозапис творів у його ж виконанні: один з них– вірш «Свобода», тисячі примірників якого літаки Королівських повітряних силскидали на парашутах французьким партизанам під час Другої світової війни.