Всесвітньо відомі хіти Едіт Піаф написав композитор родом з Рогатина

Якщо по порядку, то все виглядає так. Кілька років тому я працювала над невеличким проектом, метою якого було виявити забуті або й незнані у нас імена німецькомовних митців, які походять з Прикарпаття. Мій метод був простий – набирала в німецькому й австрійському google назви галицьких містечок й читала усе, що google пропонував у відповідь. І ось, набравши слово Rohatyn, прочитала таке: «Норберт Ґланцберґ, французький композитор і піаніст, нар. 12 жовтня 1910 в Рогатині поблизу Львова, Австро-Угорщина, помер 25.2.2001». Але радість справжнього відкриття я відчула, коли погляд ковзнув по перелікові творів Ґланцберґа. Справа в тім, що серед них – всесвітньо відомі хіти Едіт Піаф! – пишуть Версії з посиланням на сайт Music-review.

І не те, щоб я була великим знавцем її творчості. Однак одну пісню зі знаменитим рефреном Padam… Padam ідентифікувала одразу, ще до того, як знайшла її в Youtube, бо мелодія з тих, які запам’ятовуються, а потім ще довго протягом дня задають ритм твоїм діям. У цій пісні стільки пристрасті, сили, страждання і духу, що забути її важко. Її рефрен схожий на тривожне баламкання дзвону, почасти й того, що б’ється у грудях. Мотив співзвучний з рішеннями, які приймаються лише раз у житті. Ґланцберґ вважав, що в пісні є щось слов’янське, і здається, мав рацію.

А трохи згодом були інші досі живі Ґланцберґові пісні для Едіт Піаф. Серед них – сповнена настрою мандрівки Mon manège à moi, меланхолійна Noel c’est l’amour. А також мій улюблений тріумфальний, надривний, пристрасний шансон Le ballet des coeurs. Хто забув або не знає ці композиції, дуже раджу, знайдіть в інтернеті – вони того варті…

Але спочатку була зустріч.

Як вона сталася, зважаючи на відстань (і не тільки географічну) між Рогатином і Парижем? Батьки Норберта Ґланцберґа, якого від народження звали Натан, були євреями, що народилися й жили у Рогатині, а коли на світ з’явився їхній первісток, вирішили переселитися до Європи. Осіли у баварському Вюрцбурзі, де батько заробляв на хліб дрібним гендлярством. З раннього дитинства син виявив неабиякі музичні здіб­ності й брав уроки фортепіано й компонування у консерваторії Вюрцбурґа.

Уже у 20 років Ґланцберґ працював у Берліні, у вирі кіноіндустрії, де написав кілька мелодій для німецьких фільмів доби присмерку Ваймарської Республіки. Край кар’єрі молодого композитора поклав прихід Гітлера до влади у 1933 році. Норберт Ґланцберґ, як і тисячі інших німецьких євреїв, змушений був еміґрувати до Франції і – після поневірянь, принагідних композиторських підробітків і короткочасної нев­далої служби в польській армії Сікорського, – в 1940 році опинився в Марселі.

Там тридцятилітній піаніст і композитор Норберт Ґланцберґ зустрівся з Едіт Піаф, якій на той час було 25 і зірка якої уже почала сходити. Піаф взяла піаніста у свою команду. Вони стали друзями, а потім коханцями. 1942 року зі свого турне французьким півднем Едіт посилає коханому телеграму: «Мені скучно до нестями. Повертайся якнайскоріше. I love you».

Але сюжет їхнього роману розвивається на тлі драматичних подій у політиці. Після окупації німцями Парижа єврей Ґланцберґ змушений знову рятуватися втечею. Під чужим іменем він живе у дешевих готелях французького півдня, а вона двічі-тричі на день посилає йому закохані листи. «Чим далі ти від мене, тим ближчим ти мені стаєш». З деяких листів випливає, що йому вона завдячує і своїм професійним розвитком: «З кожним днем мої пісні мають все більший успіх, усі кажуть, що я розвиваюся фантастично. Цим я завдячую тобі. Це перфекціонізм, якого ти від мене вимагав».

Готелі стають ненадійним сховком, і закохана Едіт Піаф просить своїх багатих і впливових шанувальників потурбувалася про те, щоб її піаніст, її Ноно, як вона його ніжно називала, був у безпеці. Вона забезпечує йому прихисток у палаці графині Лілі Пастре, а згодом у домі поетаРене Лапорте. Без цієї допомоги йому навряд чи вдалося б уникнути долі багатьох євреїв, що жили тоді у Франції.

Мелодію найвідомішого шансону «Padam… Padam» Ґланцберґ написав на початку сорокових. А слова з’явилися в 1951-му, й пісня одразу стала шлягером. Багато років вона не сходила з піку популярності. Шарль де Ґолль, який 1966 року відвідав Москву, заходив до Кремля під звуки «Padam… Padam».

Але кохання… По ньому залишилися лише пісні. Воно не було взаємним. 1951 року Ґланцберґодружився. І знаєте, як звали його дружину? Марічка Мазурик! Вона нібито була полькою, батьки якої емігрували до Франції. Але судячи з її імені, полькою вона була тією ж мірою, якою поляком був сам Ґланцберґ. Галичина, яку покинули його батьки, очевидно, залишила в особистості сина слід глибший, ніж можна було сподіватись.

У 1958 році у Ґланцберґів народився син Серж.

Подальша музична кар’єра Норберта Ґланцберґа розвивалася переважно у площині кіно. Його мелодії прикрашають фільми, у яких знімалися такі зірки, як Бриджіт Бордо («Занадто красива наречена»), Марина Владі («Білява відьма») та інші. Тільки наприкінці життя він із концертом відвідав Вюрцбурґ, де виріс. Дуже жаль, що Натанові Ґланцберґу не пощастило побувати й у Рогатині, про який він не раз думав.

новини Івано-Франківськ події видатні франківчани
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
835 переглядів у травні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Олігарх Ігор Коломойський вважає президента України Володимира Зеленського "дуже зубастим". Про це заявив Коломойський в інтерв'ю "Українській правді"  "Я вважаю, що у нас дуже хороші стосунки. Але вони склалися протягом якогось тривалого терміну, останніх 7 років спілкування на тлі виробництва їхнього контенту, який транслювався у нас. Нещодавно його дружина давала інтерв'ю, сказала, що були і сутички в цьому плані. Сварилися, так. Щось показали, що щось...
Суспільство
ДП «Рогатинське лісове господарство» розпочало просвітницьку акцію «У лісі краще, ніж в інтернеті». Її основна мета – роз’яснити дітям напередодні літніх канікул, що варто проводити своє дозвілля не в смартфонах і планшетах, а пізнаючи неймовірний світ лісової природи. Першими учасниками акції стали учні 7 класу Рогатинської ЗОШ№2 разом з класним керівником Яриною Дубчак. Після них Рогатинський лісгосп відвідали учні 6-7 класів Рогатинської спеціальної шко...
Суспільство
10-річний Станіслав Юрченко продовжує боротьбу з пухлиною головного мозку. Зараз йому потрібні донори крові. Як розповіла мати, Лідія Юрченко, в хлопця дуже впали тромбоцити. "Прошу, хто має III - групу крові, чоловіки, бути донором для моєї дитини",- звернулась Лідія про допомогу. Телефон матері для деталей - 0672485859.
Пригоди
26 травня о 03:45 до галицьких поліцейських надійшло повідомлення від 35-річного чоловіка. Мешканець Галицького району розповів, що у нього викрали транспортний засіб «ВАЗ-2105», який він залишив біля магазину з незачиненими дверцятами і ключами в замку запалювання. Ним виявився 22-річний односельчанин потерпілого. Про це повідомляє прес-служба поліції Івано-Франківщини. Правоохоронці оперативно розшукали і зупинили автомобіль під керуванням 22-річного одн...
Суспільство
Сьогодні, 27 травня, згадують святого Ісидора. У народі цей день називають Сидором. Говорили, що після Сидора починає поступово встановлюватися по-справжньому літня погода. Зазвичай у цей день починали робити посів льону, висаджували огірки у відкритий грунт. Була поширена 27 травня досить цікава традиція, яка допомагала визначити, чи вдасться цього року зібрати врожай. Так, вивішували мокру ганчірку на ніч, а вранці дивилися, чи висохла вона. Якщо ганчірк...
Суспільство
У 1719 році на площі Ринок спалили "чарівницю" пані Звізченську. Газета "Гасло" подає деякі подробиці тієї драматичної події. Перший раз за розпусту і чаклування Звізченську покарали побиттям різками й вигнали з міста. Через певний час вона повернулася, і судді винесли суворіший вирок – скарати її на смерть, пише Олена Бучик у газеті "Західний кур'єр". Проте за жінку заступилися деякі достойні мешканці міста. Крім того, вона урочисто поклялась виправитися,...
Суспільство
Матіос опублікував поіменний список із 15 російських військових, яких українська сторона вважає причетними до захоплення українських військових суден.Слідчі військової прокуратури України оцінили збитки від захоплення Росією українських військових суден при їхньому проходженні через Керченську протоку в листопаді минулого року в 260 мільйонів гривень. Інформацію про це на своїй сторінці у Facebook опублікував головний військовий прокурор України Анатолій М...
Суспільство
Вранці 27 травня іноземні студенти Івано-Франківського національного медичного університету під стінами головного корпусу вишу організували протестну акцію проти несправедливості при здачі іспиту КРОК-2. КРОК-2 – це фінальний ліцензійний іспит, який студенти складають по завершенню навчання. Суть проблеми в тому, кажуть протестувальники, що спочатку на сайті наголошували, щоб при підготовці студенти звертали увагу на питання по “Вакцинації” та “Профілактиц...
Пригоди
На півдні Польщі недалеко від міста Альверня повністю згорів автобус Київ — Прага, 70 громадян України евакуювали. На півдні Польщі недалеко від міста Альверня повністю згорів автобус Київ — Прага, 70 громадян України евакуювали. Про це повідомив польський телеканал TVN24.pl,пише УП. Повідомляється, що інцидент з автобусом українського перевізника стався в ніч на 26 травня. За інформацією співробітника митниці Краківської дорожньої комісії, усіх пасажирів...