Завтра в Івано-Франківську відбудеться презентація “Цинамонових крамниць” Бруно Шульца

Книгарня «Є» та видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га» запрошують на презентацію книги творів Бруно Шульца «Цинамонові крамниці та всі інші оповідання» за участі письменника й перекладача Юрія Андруховича та письменника Юрія Винничука, що відбудеться в Івано-Франківську у четвер, 20 грудня. Початок о 18.00.

Юрій Андрухович вперше представить івано-франківським читачам новий переклад «Цинамонових Крамниць та всіх інших оповідань» Бруно Шульца. Коли під час авторської зустрічі навесні минулого року з директором Польського Інституту в Києві Ярославом Ґодуном, директором Інституту Книжки в Кракові Ґжеґожем Ґауденом, директором Міжнародного Фестивалю Шульца Вірою Меньок саме пані Віра запропонувала Андруховичу  взятися за цей переклад, Юрій цей виклик прийняв  і упродовж року (від вересня 2011, коли почав перекладати оповідання «Серпень») працював над цим новим і повним перекладом Шульцової прози. Підготовлений у консультації з Професором Єжи Яжембським (і споряджений його примітками), новий переклад Шульца, крім оповідань зі збірок «Цинамонові Крамниці» та «Санаторій під Клепсидрою», містить також ніколи раніше не перекладені українською оповідання «Комета», «Республіка Мрій», «Осінь» та «Вітчизна» – так звані «розпорошені оповідання».
Перша презентація нового українського Шульца відбулася під час П’ятого Шульцфесту у Дрогобичі 12 вересня нинішнього року.
У презентації разом з Юрієм Андруховичем братиме участь письменник Юрій Винничук, що відкрив Шульца для Андруховича. І завдяки переказам Винничука, ще не читавши твору, Шульц уже став для Андруховича улюбленим письменником.
Адреса Книгарні «Є»: Івано-Франківськ, вул. Незалежності, 31, четвертий поверх. Вхід вільний.

Вікна
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
2 перегляди у квітні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Вони впродовж року служитимуть з Збройних силах України та Національній гвардії. До участі в ООС не залучатимуться. На проводи запросили військовий оркестр, владу, військових ветеранів і рідних призовників. Священик благословив юнаків на легку службу. Спершу призовники відбудуть у навчальні центри, а вже звідти – у військові частини.
Суспільство
Презентація книги Фонду збереження історії Майдану "Нехай росте! Десять небайдужих". 24 квітня 2019 року - івано-франківська обласна наукова універсальна бібліотека ім І. Франка - 14:00; книгарня Є, що на сотці - 18:00.
Пригоди
У 2019 році правоохоронці Івано-Франківщини зафіксували 687 випадків керування транспортними засобами у стані алкогольного сп'яніння. За минулий 2018 рік правоохоронці Івано-Франківщини виявили понад три тисячі подібних порушень за ст. 130 КУпАП. Нагадаємо, в листопаді 2018 року Верховна Рада України посилила покарання та збільшила штрафи за водіння на підпитку. Тепер водії, які сідають за кермо напідпитку, повинні сплатити штраф у розмірі від 17 до 34 тис...
Суспільство
Голова організаційного комітету із проведення виборів професор Галина Михайлишинповідомила КУРСу, що на посаду ректора ПНУ претендує лише один кандитат. Це чинний ректор університету –доктор політичних наук, професор Ігор Цепенда. Ігор Цепенда, ректор Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника   Більше заявок на участь у виборах ректора Прикарпатського університету Міністерство освіти і науки не отримувало.  Вибори ректора відуться 7 травн...
Спорт
Так вважають у Білоберізькій громаді у високогір’ї Верховинського району Прикарпаття. Тут не лише розповідають гуцульські байки про прадавнє море, хвилі якого у сиву давнину омивали підніжжя Карпатських гір, а й пропонують усім охочим реально поплавати ще й з адреналіном. Щоправда, не у морі, а у гірській річці. У громаді вирішили, розвивати туристичний напрям з акцентом не лише на екологічну складову, етніку і та збережені народні традиції, а й на сучасні...
Пригоди
Сьогодні, 24 квітня на вулиці Набережній в Івано-Франківську трапилась дорожньо-транспортна пригода. Про це повідомили очевидці у телеграм-чаті Frankivsk 112. Після зіткнення водії легковика "Пежо" та мінівена влаштували бійку.
Суспільство
На що вистачить грошей після року роботи за кордоном? Якщо йдеться про Німеччину, — то на однокімнатну квартиру під Києвом. Деяких українців результати виборів лякають більше, ніж революція та війна. Після першого туру президентських перегонів популярність запиту "еміграція" в Україні зросла та досягла максимуму з початку 2013 року. На що вистачить грошей після року роботи за кордоном? Якщо йдеться про Німеччину, — то на однокімнатну квартиру під Києвом. Д...
Суспільство
Послуга із перенесення абонентських номерів для користувачів мобільного зв'язку (MNP) запрацює з 1 травня. Cуть послуги: абонент мобільного зв'язку зможе перейти на обслуговування до іншого оператора, зберігши свій мобільний номер. Що таке MNP? Mobile Number Portability – це послуга повного перенесення номеру до іншого оператора. Вона дозволяє змінити оператора і при цьому зберегти свій номер, включно із кодом. З появою в Україні MNP ваш номер належитиме в...
Спорт
З 17 по 22 квітня в італійському місті Анкона відбувся міжнародний турнір «Великодній волейбол 2019». Про це повідомив міський голова Івано-Франківська Руслан Марцінків. «На італійських майданчиках змагались 34 команди з усього світу! Україну представляла команда «Олімпія», що складалась з вихованців дитячо-юнацької спортивної школи №2. До речі, саме ці дівчата декілька тижнів назад вибороли для нашого міста бронзові нагороди волейбольної Першої ліги. За п...
Новини по темі