Завтра в Івано-Франківську відбудеться презентація “Цинамонових крамниць” Бруно Шульца

Книгарня «Є» та видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га» запрошують на презентацію книги творів Бруно Шульца «Цинамонові крамниці та всі інші оповідання» за участі письменника й перекладача Юрія Андруховича та письменника Юрія Винничука, що відбудеться в Івано-Франківську у четвер, 20 грудня. Початок о 18.00.

Юрій Андрухович вперше представить івано-франківським читачам новий переклад «Цинамонових Крамниць та всіх інших оповідань» Бруно Шульца. Коли під час авторської зустрічі навесні минулого року з директором Польського Інституту в Києві Ярославом Ґодуном, директором Інституту Книжки в Кракові Ґжеґожем Ґауденом, директором Міжнародного Фестивалю Шульца Вірою Меньок саме пані Віра запропонувала Андруховичу  взятися за цей переклад, Юрій цей виклик прийняв  і упродовж року (від вересня 2011, коли почав перекладати оповідання «Серпень») працював над цим новим і повним перекладом Шульцової прози. Підготовлений у консультації з Професором Єжи Яжембським (і споряджений його примітками), новий переклад Шульца, крім оповідань зі збірок «Цинамонові Крамниці» та «Санаторій під Клепсидрою», містить також ніколи раніше не перекладені українською оповідання «Комета», «Республіка Мрій», «Осінь» та «Вітчизна» – так звані «розпорошені оповідання».
Перша презентація нового українського Шульца відбулася під час П’ятого Шульцфесту у Дрогобичі 12 вересня нинішнього року.
У презентації разом з Юрієм Андруховичем братиме участь письменник Юрій Винничук, що відкрив Шульца для Андруховича. І завдяки переказам Винничука, ще не читавши твору, Шульц уже став для Андруховича улюбленим письменником.
Адреса Книгарні «Є»: Івано-Франківськ, вул. Незалежності, 31, четвертий поверх. Вхід вільний.

Вікна
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
2 перегляди в червні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Сьогодні, 17 червня, певні будинки Івано-Франківська залишаться без світла та води. Про це повідомляє Служба оперативного реагування Івано-Франківської міської ради 15-80, через планове відключення електропостачання без світла залишаться: - вул.Романчука буд. 38, 50, 50а, 54. Через аварійний ремони холодного водопостачання без води залишаться: - наб.ім.В.Стефаника буд. 6 корп.  Нагадаємо, 10 червня, без світла чи газу вже залишалися мешканці кількох вулиць...
Освіта
Десятикласниця Калуського ліцею №10 і вихованка гуртка «Основи біохімії» Центру науково-технічної творчості учнівської молоді Вікторія Хухра здобула перше місце. Вона представляла свою наукову роботу на XII Міжнародному конгресі та технічній виставці «ЕТЕВК-2019» (Екологія, Теплопостачання, Енергозбереження, Водопостачання, Каналізація), який проходили 10-14 червня в м. Чорноморську Одеської області, повідомляє радіо Калуш. ФМ. На Конгресі, який вважається...
Суспільство
Сьогодні, 17 червня у Франківську протягом усього дня небо буде вкрите хмарами. З ранку і до пізнього вечора йтиме дощ із грозою. Про це повідомляє Управління ДСНС України в Івано-Франківській області. На Прикарпатті температура повітря вночі становитиме 18-20° тепла, вдень - 28-30° тепла. У горах вітер східний 3 м/с., температура повітря 12°С. Протягом доби 17 червня по області та місту очікуються грози, град, шквалисте посилення вітру 15-20м/с (1 рівень...
Пригоди
Вчора, 16 червня, в селищі Коломийського району чоловік вкоротив собі віку. Про це повідомляє Управління з питань цивільного захисту ІФ ОДА. Трагедія сталася в селі Спас. 60-річний чоловік вирішив звести рахунки з життям. Він вчинив самогубство через повішення на власному подвір’ї. Наразі всі обставини інциденту з'ясовує поліція. Нагадаємо, 74-річний чоловік покінчив життям самогубством.
Суспільство
Про це на дні відкритих дверей у центральній міській клінічній лікарні повідомив міський голова Івано-Франківська Руслан Марцінків. За словами мера, сьогодні всім охочим продемонстрували відділення малоінвазивної кардіології та кардіохірургії, хірургію з операційними, терапевтичне та діагностичне відділення. Частина коштів, за які виконано ремонт і закуплено обладнання - благодійні внески. І це велика допомога всій громаді міста! Зараз триває ремонт в урол...
Пригоди
Вчора, 16 червня, о 19:11 в Рожнятівському районі трапилася ДТП. Про це повідомляє Типовий Франківськ з посиланням на Управління з питань цивільного захисту ІФ ОДА. ДТП прапилася в селищі міського типу Перегінське Рожнятівського району по вулиці Астра. 19-річний житель смт. Перегінське, керуючи скутером, виїхав на смугу зустрічного руху внаслідок чого зіткнувся з автомобілем "Мерседес Бенс Е 211" під керуванням 18-річного жителя смт. Перегінське.  В резуль...
Пригоди
За минулу добу, на Франківщині рятувальники дев'ять разів виїзджали на ліквідацію пожеж. Про це повідомляє прес-служба ДСНС Івано-Франківська. О 09:15 у місті Тлумач виникла пожежа побутового сміття на відкритій території місцевого полігону твердих побутових відходів. Причина виникнення пожежі встановлюється. О 12:14 у місті Яремче на вулиці Свободи виникла пожежа легкового автомобіля «Skoda Octavia». Вогнем пошкоджено моторний відсік автомобіля. Причина в...
Пригоди
Трагедя трапилася вчора, 16 червня, в селі Стриганці Тисменицького району. О 17.49 до обласного координаційного центру надійшло повідомлення про те, що в річці Дністер топиться людина.  До місця виклику виїхали рятувальники селища Єзупіль  та працівників швидкої медичної допомоги, інформують "Вікна". Місцеві мешканці витягнули чоловіка та намагалися реанімувати його, надавали першу допомогу. О 18.28 до місця події прибули рятувальники, які продовжили прове...
Культура
У Долинському районі, за 7 км від села Новий Мізунь, є урочище Дубовий кут. Там же розташована однойменна овеча ферма. Навколо – гори, річка, свіже повітря, зв’язок на телефоні ловить слабо.  Тут виробляють екологічні сири, а ще відновлюють забуті традиції, пише Репортер. Порода має значення Близько семи років Оксана й Василь Лучківи займаються вівчарством, але власну ферму з виробництва сирів тримають три роки. Почалося все з чотирьох чистокровних овець р...