Завтра в Івано-Франківську відбудеться презентація “Цинамонових крамниць” Бруно Шульца

Книгарня «Є» та видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га» запрошують на презентацію книги творів Бруно Шульца «Цинамонові крамниці та всі інші оповідання» за участі письменника й перекладача Юрія Андруховича та письменника Юрія Винничука, що відбудеться в Івано-Франківську у четвер, 20 грудня. Початок о 18.00.

Юрій Андрухович вперше представить івано-франківським читачам новий переклад «Цинамонових Крамниць та всіх інших оповідань» Бруно Шульца. Коли під час авторської зустрічі навесні минулого року з директором Польського Інституту в Києві Ярославом Ґодуном, директором Інституту Книжки в Кракові Ґжеґожем Ґауденом, директором Міжнародного Фестивалю Шульца Вірою Меньок саме пані Віра запропонувала Андруховичу  взятися за цей переклад, Юрій цей виклик прийняв  і упродовж року (від вересня 2011, коли почав перекладати оповідання «Серпень») працював над цим новим і повним перекладом Шульцової прози. Підготовлений у консультації з Професором Єжи Яжембським (і споряджений його примітками), новий переклад Шульца, крім оповідань зі збірок «Цинамонові Крамниці» та «Санаторій під Клепсидрою», містить також ніколи раніше не перекладені українською оповідання «Комета», «Республіка Мрій», «Осінь» та «Вітчизна» – так звані «розпорошені оповідання».
Перша презентація нового українського Шульца відбулася під час П’ятого Шульцфесту у Дрогобичі 12 вересня нинішнього року.
У презентації разом з Юрієм Андруховичем братиме участь письменник Юрій Винничук, що відкрив Шульца для Андруховича. І завдяки переказам Винничука, ще не читавши твору, Шульц уже став для Андруховича улюбленим письменником.
Адреса Книгарні «Є»: Івано-Франківськ, вул. Незалежності, 31, четвертий поверх. Вхід вільний.

Вікна
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
2 перегляди у вересні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
В Івано-Франківську увіковічили пам`ять письменника, науковця Прикарпаття Степана Григоровича Пушика.  Сьогодні, 18 вересня, у Франківську на вул.Шевченка відбулося урочистн відкриття пам’ятника Степану Пушику. Вулиця Шевченка поповнилась ще однією згадкою про письменника, науковця Степана Пушика. Пам’ятник видатному франківцю відкрили поруч Прикарпатського національного університету ім. Стефаника, де він працював, біля будинку №74-76. Це монумент висотою...
Новини компаній
Кожен з нас хоча б раз потрапляв під дощ в незручний момент. Одяг, зачіска і макіяж, потрапляючи під краплі дощу,псують  зовнішній вигляд, а настрій безповоротно псується. Що робити? Вірно, брати парасольку. Але багато людей не люблять носити з собою цей аксесуар через його некомпактні розміри й невідповідность кольору з одягом. Рішення проблеми - Mini Umbrella. Що це таке? - Парасолька з міцною металевою основою. Це дозволяє використовувати її навіть при...
Суспільство
У Ворохті розпочато роботи із відновлення канатно-крісельної дороги. Про це інформує Ворохтянська селищна рада. Зусиллями НСБ «Україна» на даний час виконуються бетонні роботи із зміцнення основ опор канатної дороги, а також виконано значний об'єм робіт щодо формування дорожнього полотна, влаштування водовідведення та вирівнювання піщано-гравійною сумішшю дороги, яка веде до урочища «П'ятихатки».
Суспільство
Перший сніг і перші заморзки на Прикарпатті. Івано-Франківській області, на горі Піп Іван, падає дрібний сніг. Про це повідомляє Чорногірський гірський пошуково-рятувальний пост. «Станом на 08:00 18.09.2019 на г. Піп Іван Чорногірський хмарно, вітер Пд. Пд-Зх. 5-6 м/с. Температура повітря 0°С. Падає дрібний сніг», - йдеться у повідомленні. Синоптики прогнозують в Карпатах температуру повітря вночі 1-6 градусів тепла, вдень 3-8. В Івано-Франківській області...
Бізнес
У селі Копачинці Городенківського району працює ферма «Покутський равлик». Створили її влітку минулого року шестеро друзів. Спершу починали вирощувати равликів на 10 сотках землі, зараз вони зростають на пів гектара. Аби більше дізнатись про роботу ферми разом з представниками районних рад та об’єднаних громад вирушила у село пише 0342.ua з посиланням на Бліц-інфо.На порозі ферми гостей зустрів співзасновник та директор «Покутських равликів» Іван Паламарчу...
Суспільство
У четвер, 19 червня о 14.00 буде проводитись перевірка обласної системи централізованого оповіщення з запуском сирен та передачею мовної інформації по засобах масової інформації і вуличних гучномовцях. Не хвилюйтеся: це - перевірка роботи систем оповіщення. Про це повідомляє управління з питань цивільного захисту Івано-Франківської облдержадміністрації. Звучання електросирен означає сигнал цивільного захисту “Увага всім”. Почувши довгий уривчастий сигнал с...
Влада
Законопроект про ринок землі подадуть у Верховну Раду до 1 жовтня, він буде передбачати доступ до купівлі землі фізичним і юридичним особам-резидентам України. Про це заявив заступник міністра розвитку економіки Тарас Висоцький, пише ЕП. Що нового Обмеження щодо концентрації землі буде 15% у межах області та 0,5% в межах країни для пов'язаних осіб. Державні землі будуть продаватися через аукціони. Висоцький додав, що земельний кадастр наповнений на 76%, з...
Пригоди
Вчора, 17 вересня, у селі Лісний Хлібичин на Коломийщині трапився фатальний нещасний випадок. Про це повідомили в управлінні з питань цивільного захисту Івано-Франківської обласної державної адміністрації. "О 11.28 в селі Лісний Хлібичин Коломийського району під час вилову риби в озері втопився місцевий житель гр. 2000 р. н. До місця події виїжджали працівники поліції, пожежно-рятувальні підрозділи не викликались", - йдеться у повідомленні. До місця події...
Бізнес
Щоб оплатити товар, достатньо подивитися в камеру планшета на касі. Державний "ПриватБанк" запустив в Україні технологію біометричної оплати покупок FacePay24 для роздрібних торгових точок. Про це оголосив голова правління банку Петро Крумханзл, повідомляє прес-служба банку. Першими торговельними точками, в яких покупці можуть оплачувати товари "обличчям", стали чотири магазини в Дніпрі. Як зазначив Крумханзл, запуск такої послуги став можливим завдяки інт...