“Вигадані мною герої диктували власні правила”, – Софія Андрухович про новий роман “Амадока”

Це історія про те, що нічого не зникає безслідно, зв’язки та паралелі між минулим і сьогоденням з часом можуть не стоншуватися, а глибшати, а пам’ять окремої людини та цілих поколінь ховає у собі багато таємниць.

Попередня книжка Софії – “Фелікс Австрія” – стала бестселером, перекладена та видана у Франції, Австрії, Чехії, Польщі, Угорщині та Хорватії. На початку цього року відбулася прем’єра фільму “Віддана”, знятого за її мотивами компанією FILM.UA. Над новим романом Софія працювали близько шести років. Обкладинку до нього створила творча майстерня “Аґрафка” (Романа Романишин та Андрій Лесів), пише Галка

Назва книжки – “Амадока”– походить від назви найбільшого в Європі озера, розташованого на території сучасної України. Вперше про нього згадує Геродот і впродовж кількох століть середньовічні картографи відтворюють його на мапах. Аж раптом воно зникає і з мап, і зі згадок. Та цей роман – не про озеро, а про його зникнення. Про зникнення цілих світів та культур і про те, що залишається натомість. Чи може існувати зв’язок між єврейською Катастрофою Східної Європи і знищенням української інтеліґенції в часи Сталінських репресій? Чи сягає забуття однієї людини на кілька поколінь під землю? Та чи здатні любов і терпіння торкнутись свідомості іншої людини? 

“Працюючи над “Амадокою” і шукаючи додаткового розуміння в джерелах про Другу світову війну, Голокост чи сталінські репресії 30-их років, я зіткнулась із усвідомленням безвиході: більшість із тих історій назавжди залишаться розверзтими, несправедливими, неугавно болючими, неосягненними. Я збагнула, що їх неможливо виправити і загладити, їх ніяк неможливо змінити. І єдине, що можна було вдіяти з цією безвихіддю – це спробувати її висловити, перетворювати у слова. Дивовижним чином це приносило мені відчуття сенсу моєї роботи і полегшення. Це було схоже на складну й виснажливу подорож лабіринтом, обриси, форма й структура якого мені були відомі настільки, наскільки можна пізнати край, маючи перед собою його мапу. Але у процесі, йдучи його дорогами, вулицями і стежками, я часто почувалася так, ніби не я вирішую, куди і до чого йду, не я вибираю шлях і мету. Нерідко я не знала, що чигає за рогом. Мене було втягнуто в макабричний детектив і вигадані мною герої розповідали власні історії, диктували власні правила і змінювали сюжет, як їм того хотілося. Я не мала уявлення, кому саме з них можна вірити. Хто каже правду, хто вигадує, хто обманює, хто з них пам’ятає події, їх причини і наслідки, а хто забув для того, щоб порятувати власне життя чи життя близьких, щоб полегшити біль”, – розповідає про роман Софія Андрухович. 

“Амадока” – це роман не так про події, як про переповідання подій, – уточнює письменниця. – В ньому важливі не історичні факти, не достовірність, а намагання виявити, яким чином ми поводимося з власними і чужими спогадами про обставини і пережиття. Оповідь – один із способів порятунку слабкої, крихкої, зворушливої людини, розшматованої обставинами, владою інших людей, власними слабкостями. Створення оповіді – це ткання власної версії світу, деформованої настільки, наскільки деформований той, хто тче. Людина шукає власної цілісності, створюючи міф. Міф про себе, про свою любов і свій гріх, про почуття провини і чесноти, про світ і його закони. І це словесне плетиво має так багато сенсів, стільки причин для появи: воно пом’якшує і захищає, пояснює і заповнює, згладжує гострі кути, ховає від руйнівної правди, повідомляє правду у спосіб, в який її нарешті, можливо, вдасться прийняти. У спосіб, в який складна правда перестане бути руйнівною, ставши натомість цілющою. А ще оповідь поєднує людей. Поєднує персонажів історії, поєднує близьких і далеких, поєднує оповідача і слухача. Оповідь – це вияв любові. “Амадока” – роман про те, як кожна людина прагне, потребує і шукає любові, і про те, наскільки плутані стежки вона вибирає для своїх пошуків”. 

Сюжет роману охоплює кілька епох. Але центральною залишається сучасність. Понівечений до невпізнаваності в одній із гарячих точок на Сході України, герой роману “Амадока” тільки дивом залишився живим. Це сумнівна втіха, оскільки важкі травми призвели до повної втрати пам’яті: чоловік не пам’ятає ні свого імені, ні звідки походить, не пригадує жодної близької людини, жодного фрагменту свого попереднього життя. Таким його і віднаходить жінка, любов і терпіння якої здатні творити дива: сягати найглибших пластів забуття і спогадів, поєднувати розрізнені клапті понівеченої свідомості, зшивати докупи спільну історію.

новини івано-франківськ андрухович роман “Амадока”
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
9 переглядів в березні
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати
Суспільство
Карітас Івано-Франківськ Івано-Франківська Архієпархія УГКЦ придбав 200 продуктових наборів для невиліковно хворих, самотніх та людей літнього віку.  Кошти на придбання продуктів харчування пожертвувала Будівельна компанія Ярковиця – 27 тисяч гривень. Про це повідомили на сторінці Карітас Івано-Франківськ у соцмережі, пише Бліц-Інфо.  Сьогодні працівники Карітасу разом з патрульною поліцією Івано-Франківської області розвезли 30 продуктових наборів для під...
Політика
Верховна Рада підтримала у першому читанні так званий “антиколомойський” законопроєкт щодо удосконалення деяких механізмів регулювання банківської діяльності, з приводу якого були суперечки. За відповідне рішення проголосували 267 народних депутатів, пише УП. Серед народних депутатів від Прикарпаття з 10 (7 обрані по одномандатних ВО, троє по списку “Слуги народу”) п’ятеро проголосували “За”, ще п’ятеро були відсутні під час голосування. Оксана Савчук (Іва...
Суспільство
Міський голова Франківська Руслан Марцінків під час сьогоднішнього прямого включення на тему протидії коронавірусній інфекції розповів, як саме буде організоване довезення медиків до міських лікарень. Йдеться про персонал ЦМКЛ та МКЛ №1, дві третини якого проживають у приміських та ближніх селах. Для того, щоби медики щодня вчасно потрапляли на роботу, розробили такий графік: о 7.00 автобуси відправляються від ЦМКЛ на вулиці Мазепи; о 7.10-7.15 автобуси за...
Суспільство
31-ну мобільну бригаду для перевірки підозр на коронавірус створили на Прикарпатті. Про це у коментарі кореспондентам Суспільного повідомила перша заступниця голови облдержадміністрації Марія Савка. За її словами, таких груп всього в області має бути 36. Завтра – останній день, коли вони мають бути створені і почати роботу. “Коли сімейний лікар бачить, що в людини необхідно взяти аналізи, в неї є всі підозри на захворювання коронавірусом, він зверт...
Суспільство
В івано-франківських медичних закладах швидкі тести на коронавірус показали наявність вірусу у 57 пацієнтів з пневмоніями.  Про це у своєму відеозверненні повідомив Івано-Франківський міський голова Руслан Марцінків. «У міських стаціонарах з пневмоніями перебувають 154 особи. …Проведено 150 швидких тестів на COVID-19, з них виявлено 57 позитивних результатів», - повідомив Руслан Марцінків. Він зауважив, що 43 біологічні матеріали від цих пацієнтів вже пере...
Суспільство
Прийнявши до уваги рекомендації Блаженнішого Святослава, просимо дотримуватись попередніх рекомендацій та також взяти до уваги наступне:  1. Пасхальні Богослужіння всі разом будемо молитися в такий самий спосіб, як ми молилися в неділі Великого Посту.  Просимо вірних якнайбільше користати із трансляцій церковних Богослужінь в засобах суспільної комунікації. Щоденна радіо трансляція Літургії відбувається о 8.00 год. на радіо «Дзвони» (від понеділка до субот...
Суспільство
Вчора, 29 березня, представники «Центру волонтерських ініціатив» передали Івано-Франківському обласному центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф і Головному управлінню Національної поліції в області комплекти спецзахисту та респіратори, передає ГУНП області.  «Центр волонтерських ініціатив» створено за ініціативи Корпусу захисників Революції Гідності в Івано-Франківську і наразі він допомагає лікарям, поліцейським, містянам у боротьбі з пан...
Суспільство
В Івано-Франківську створили Центр волонтерських ініціатив, аби допомагати медикам та поліцейським подолати коронавірус. Про це йдеться на сторінці Центру у мережі Facebook, передає Depo.Прикарпаття.  "З моменту створення Центру волонтерських ініціатив всі наші сили кинуті на допомогу Івано-Франківщині для приборкання пандемії коронавірусу", - розповідають волонтери.  Центр волонтерських ініціатив створено з ініціативи Корпус захисників Революції Гідності....
Суспільство
Жодного випадку захворювання на коронавірусну інфекцію на Івано-Франківщині впродовж доби не зафіксовано.  Про це сьогодні, 30 березня, інформує Центр громадського здоров’я Міністерства охорони здоров’я України,пише Голос-Інфо.  Усього на Прикарпатті виявили 41 хворого на COVID-19. З них – три летальні.