Виступи Авакова будуть перекладати українською мовою

У Міністерстві внутрішніх справ України перекладатимуть всі відеовиступи на державну мову через позов львівського активіста Святослава Літинського до Міністра внутрішніх справ України Арсена Авакова за порушення мовного законодавства.

Про це у фейсбуку повідомив прес-секретар МВС Артем Шевченко.

Виступи Авакова будуть перекладати українською мовою “для того, щоб зняти всі непорозуміння навколо мовного позову Святослава Літинського до МВС України. Дійсно, відео і коментарі на офіційному youtube-каналі відомства розміщуються мовою оригіналу, і я 10 липня дав про це йому таку відповідь. Але надалі, щоб уникнути підстав для подібних позовів, всі “синхрони”, тобто відеофрагменти виступів, коментарів, інтерв’ю на офіційному youtube-каналі МВС будуть обов’язково супроводжуватися автентичним перекладом державною мовою”, – повідомив Шевченко.

Нагадаємо: львівський активіст Святослав Літинський відомий ще й тим, що через суд домігся вилучення з паспорта сторінки російською мовою, подав до суду на міністра внутрішніх справ Арсена Авакова за виступ російською мовою, пише “Gazeta.ua”.

3 вересня відбулося судове засідання, однак суд перенесли на 14 вересня через брак інформації. Зокрема, очікують на додаткові документи з міністерства, а також фрагменти відео, на яких Аваков виголошував промову російською мовою.

Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков пояснив позов львів’янина бажанням “зробити собі славу”.

“Ви помиляєтеся: у Львові я тільки українською мовою розмовляв, так як і зараз. Львів’яни також бувають дурні, вибачте. Як і дурні бувають харків’яни. Взагалі бувають люди різні. Але головне – чи я говорю українською мовою, чи російською – що ви мене розумієте. А якщо хтось хоче випендритися – вибачте. Подати до суду на міністра і цим самим зробити собі славу – то слава йому. Нехай”, – сказав Аваков, перебуваючи в Івано-Франківську, цитують ЗМІ.

На запитання, чи відвідуватиме судові засідання, Аваков відповів, що у нього дуже багато справ.

Івано-Франківськ новини Івано-Франківська Аваков переклад
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
26 переглядів в листопаді
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
У цьому сезоні в показах візьмуть участь тільки найкращі представники fashion-індустрії. А саме будуть представлені колекції: Optuka tvogo mista, Lelitka, Tetiana Kuzmenko, Aida Tudor, De Luxe, 221b store, Adorn, Exclusive та Maria Volosovska.  Шоу-програма: Владислав Качинський – ведучийALTER BAND – музичний супровідSoloway Dance – танцювальний центр  З 2013 року ми аналізуємо світовий та європейський напрямок культури, краси та моди, проводимо спостереже...
Кримінал
22 листопада у ході раніше розпочатого кримінального провадження тлумацькі поліцейські провели санкціонований обшук за місцем проживання 36-річного прикарпатця. Під час обшуку поліцейські виявили та вилучили три мішки і чотири поліетиленові пакети з уже висушеною наркотичною речовиною марихуаною. Окрім того правоохоронці знайшли й декілька сухих кущів марихуани. Усе це працівники поліції вилучили та направили на експертизу. Правопорушника слідчі затримали...
Пригоди
Ввечері 19 листопада двох головних інспекторів Муніципальної варти затримали «на гарячому» під час вимагання і отримання хабаря у розмірі три тисячі гривень.  В Управлінні СБУ в Івано-Франківській області виданню підтвердили факт затримання на хабарі працівників одного з комунальних підприємств міста. Вони вимагали і отримали від підприємця, який працює у сфері торгівлі, три тисячі гривень за непритягнення до адміністративної відповідальності, пише «Галка»...
Суспільство
Представникам різних релігійних течій дозволили фотографуватися на біометричні документи в головному уборі, якщо вони носять його в повсякденному житті. Раніше забороняли це робити. Але фотографуватися з навушниками, каструлями та шоломами поки заборонено. Про це пише 0342.ua з посиланням на Державну міграційну службу України. "Відтепер фотографування на документи (паспорт громадянина України, паспорт громадянина України для виїзду за кордон, посвідки на т...
Культура
Реп-тріо Kalush презентували кліп на пісню “Ти гониш”. Нагадаємо, що хлопці увірвалися в український шоубіз з яскравим кліпом на трек «Не маринуй». Наразі першу роботу реперів переглянули на YouTube понад 710 тисяч разів.  Дроп другого відео гурту Kalush на легендарному американському хіп-хоп лейблі Def Jam: ЗСЖ-маніфест у стилі «Божевільного Макса», пише портал “Notatky”.  «Ти гониш» – ці слова потрібно буквально кричати в обличчя своїм друзям і близьким,...
Здоров'я
За інформацією медиків, вакцин на Прикарпатті є достатньо для того, аби кожен небайдужий до власного здоров’я міг зробити щеплення. Усі медзаклади області забезпечені сироватками від 10-ох інфекційних захворювань.  На необхідності вакцинації від небезпечних захворювань сьогодні наголосив також голова обласної державної адміністрації Денис Шмигаль, який на власному прикладі, зробивши щеплення проти дифтерії та грипу, показав, що вакцинація – єдиний спосіб б...
Пригоди
У четвер, 21 листопада у Калуші трапилася дорожньо-транспортна пригода. Літня жінка хотіла перебігти дорогу в недозволеному місці. Водій мікроавтобуса Mercedes-Benz Vito не помітив її та збив. На місце приїхала бригада швидкої допомоги, яка констатувала смерть 77-річної жінки, пишуть Версії .  Обурений натовп звинуватив фельдшера в тому, що вона нетвереза. Відео інциденту оприлюднили в спільноті “Чорний список Калуша” в соцмережі Інстаграм.  На відео видн...
Освіта
Упродовж двох тижнів в Івано-Франківську відбувався міський тур Всеукраїнського конкурсу «Учитель – 2020» у номінації «Початкова освіта». Змагання проходили на базі ЗШ № 26. За результатами конкурсних випробувань «Проєкт», «Практична робота» та «Урок» журі визначило переможцем Наталію Вітер, учительку початкових класів НВК «Школа-гімназія №3» (І місце), повідомляє департамент освіти і науки. Призерами конкурсу стали: Ольга Бондаренко, учителька ЗШ №3 (ІІ м...
Суспільство
За дорученням міського голови Руслана Марцінківа та з метою детального вивчення Законів України «Про запобігання корупції» та «Про заходи державної антикорупційної політики в Україні (Антикорупційна стратегія) 22 листопада цього року в приміщенні міськвиконкому відбулись розширені збори колективу КП «Муніципальна варта» за участю керівництва управління з питань надзвичайних ситуацій, мобілізаційно-оборонної роботи та діяльності правоохоронних органів міськ...