Виступи Авакова будуть перекладати українською мовою

У Міністерстві внутрішніх справ України перекладатимуть всі відеовиступи на державну мову через позов львівського активіста Святослава Літинського до Міністра внутрішніх справ України Арсена Авакова за порушення мовного законодавства.

Про це у фейсбуку повідомив прес-секретар МВС Артем Шевченко.

Виступи Авакова будуть перекладати українською мовою “для того, щоб зняти всі непорозуміння навколо мовного позову Святослава Літинського до МВС України. Дійсно, відео і коментарі на офіційному youtube-каналі відомства розміщуються мовою оригіналу, і я 10 липня дав про це йому таку відповідь. Але надалі, щоб уникнути підстав для подібних позовів, всі “синхрони”, тобто відеофрагменти виступів, коментарів, інтерв’ю на офіційному youtube-каналі МВС будуть обов’язково супроводжуватися автентичним перекладом державною мовою”, – повідомив Шевченко.

Нагадаємо: львівський активіст Святослав Літинський відомий ще й тим, що через суд домігся вилучення з паспорта сторінки російською мовою, подав до суду на міністра внутрішніх справ Арсена Авакова за виступ російською мовою, пише “Gazeta.ua”.

3 вересня відбулося судове засідання, однак суд перенесли на 14 вересня через брак інформації. Зокрема, очікують на додаткові документи з міністерства, а також фрагменти відео, на яких Аваков виголошував промову російською мовою.

Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков пояснив позов львів’янина бажанням “зробити собі славу”.

“Ви помиляєтеся: у Львові я тільки українською мовою розмовляв, так як і зараз. Львів’яни також бувають дурні, вибачте. Як і дурні бувають харків’яни. Взагалі бувають люди різні. Але головне – чи я говорю українською мовою, чи російською – що ви мене розумієте. А якщо хтось хоче випендритися – вибачте. Подати до суду на міністра і цим самим зробити собі славу – то слава йому. Нехай”, – сказав Аваков, перебуваючи в Івано-Франківську, цитують ЗМІ.

На запитання, чи відвідуватиме судові засідання, Аваков відповів, що у нього дуже багато справ.

Івано-Франківськ новини Івано-Франківська Аваков переклад
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
26 переглядів в листопаді
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Пригоди
Вчора, 13 листопада, до відділу ГУ НП в Івано-Франківській області надійшло 342 звернення. Зокрема, за минулу добу зареєстрували один грабіж, один розбійний напад, 14 крадіжок, три випадки тілесних ушкоджень, повідомляє прес-служба поліції. Також відомо про один випадок незаконного поводження із зброєю, два шахрайства, шість п’яних водіїв за кермом та одне порушення, пов’язане із незаконним обігом наркотиків. Читайте також: Відсутність полісу обов’язкового...
Пригоди
Інцидент трапився 13 листопада близько 23-ї години: на вулиці Мазепи нетвереза водійка вчинила ДТП. Як повідомляє Місто з посиланням на патрульну поліцію Івано-Франківська, власник автомобіля “Geely” повідомив, що припаркувався біля магазину й сидів у салоні. Згодом почав рух автомобіль “Citroën”, який стояв попереду. Ймовірно, водій “Citroën” не перонався в безпеці маневру, бо почав їхати назад, вдарив “Geely”, після чого різко поїхав з місця ДТП. Згодом...
Екологія
У селi Пилипи Колoмийського райoну встанoвили скaз лисицi, передає WestNews. З метoю кooрдинації дiй з лiквiдації захвoрювання прoведено засiдання Державнoї надзвичайнoї протиепізooтичної кoмісії при Кoлoмийській райoнній держадмiнiстрації. Прийнятo рiшення затвeрдити плaн зaходів з ліквідaції скaзу. А селo Пилипи Кoлoмийського райoну визнaти неблaгополучною територiєю та наклaсти кaрaнтинні oбмеження. В oсередку захвoрювання вживaються всi необхiдні захoд...
Пригоди
Випадок стався вчора, 13 листопада ввечері о 22.15 годині в  Івано-Франківську по  вулиці Медична. Так, відділенням ГРР АРЧ надано допомогу  працівникам поліції по зніманню несправних кайданок з руки хворого громадянина, якого було доставлено в обласну психоневрологічну лікарню № 3. Повідомляє: Управління з питань цивільного захисту населення у Івано-Франківській області Читайте також:  На Прикарпатті зник безвісти молодий чоловік: поліція просить допомогт...
Суспільство
У 23-річної мешканки Тисменицького району поліцейські вилучили двох дітей-дошкільнят, пише  Панорама Прикарпаття Під час перевірки умов проживання сім’ї, що перебуває у складних життєвих обставинах, працівники ювенальної превенції Тисменицького ВП разом з представниками служби у справах дітей та соцслужб району виявили, що помешкання не опалюється, діти брудні та голодні, а в кімнатах – безлад і антисанітарія. Зважаючи на це, 4-річну дівчинку та її 5-річн...
Кримінал
Медсестра Городенківської райлікарні на Івано-Франківщині поцупила з банківського апарату 10 тисяч гривень і сплатила за це вдесятеро менший штраф. Про це пише Експрес-онлайн з посиланням на єдиний державний реєстр судових рішень. В обідню пору працівниця райлікарні прийшла у філію "Ощадбанку", щоб зняти через термінал гроші. Перед нею в черзі стояла сільська жінка, яка довго морочилася із банкоматом: апарат дав збій і протягом тривалого часу не видавав ку...
Суспільство
Міський голова під час оперативної наради поцікавився, як цьогоріч зимуватимуть лебеді, інформує Фіртка "А що буде з лебедями? В нас багато "в лапках" спеціалістів. То зараз почнуть виписувати", – звернувся міський голова. Керівник КП «Центр рекреації та розвитку» Руслана Василюк розповіла, що цього року лебедів не забиратимуть, адже ця птиця здатна витримувати холод, інформує Фіртка. "В нас є Будинок для птиці. Але треба створити умови, оскільки там хлоро...
Суспільство
Незабаром Івано-Франківськ святкуватиме новорічно-різдвяні свята і вже традиційно місто прикрашають святковою ілюмінацією. Не винятком стане й 2018 рік. Центр міста зроблять казковим і ошатним, інформує Фіртка. Незабаром комунальники та працівники КП "Міськсвітло" розпочнуть підготовку міста святкування зимових свят. "Нової ілюмінації не буде, просто будуть видозміни. Які саме, не можу сказати, бо це буде сюрприз для мешканців та гостей міста", - коментує...
Суспільство
Модульна вбиральня біля стоматкорпусу в Івано-Франківську збиткова. Про це зазначив під час оперативної наради генеральний директор КП ''Івано-Франківськводоекотехпром'' Роман Кімачук, пише Фіртка. За його словами, вартість відвідування 5 гривень не покриває собівартості самої вбиральні . "Кожні дві години у вбиральні проводиться прибирання, подається вода, електроенергія. За все потрібно платити", - каже комунальник. До слова, невдовзі у Франківську плану...