Легализация сделок с недвижимостью, трудовых договоров, иммиграционных и документов, водительских прав – подобные процедуры требуют нотариально заверенный перевод документов. Заказать услугу можно в «Дольче Вита». Бюро переводов действует в Киеве. Работают специалисты с разными языками. Клиенты могут заказать даже перевод на китайский, фарси, тайский, хинди, корейский и арабский.
Посмотреть весь спектр услуг и уточнить тарифы удастся на сайте dvtext.com.ua.
Кто переводит документы
Прибегают к нотариальному переводу как физические, так и юридические лица.
Заверение выполняется для того, чтобы бумаги можно было применять официально на территории родной страны или других держав.
Чаще всего услугу заказывают, чтобы открыть бизнес за рубежом, вступить в брак с иностранцем, переехать на ПМЖ или временно в рамках обучения.
Обычно клиенты приходят с:
- трудовыми книжками;
- доверенностями и соглашениями;
- удостоверениями личности, свидетельствами, паспортами;
- дипломами;
- трудовыми договорами, контрактами;
- сертификатами;
- бухгалтерскими балансами.
Переводят и заверяют учредительные документы, разнообразные справки и заявления.
Осуществляется также легализация документов – после этой процедуры можно использовать их за рубежом. Вместо нее допускается заказать апостиль Киев. Это упрощенный вариант легализации.
Апостиль представляет собой специальный штамп. На бумагах его проставляет одно из отечественных министерств – юстиции, образования и науки, иностранных дел. Апостиль можно поставить на официальных документах, которые были выданы человеку в Украине. Задача печати – подтвердить должность(подпись) персоны, которая завизировала документ.
Почему выбирают «Дольче Вита»
Есть несколько причин обратиться именно в это бюро переводов Киев. Первая – штат «Дольче Вита». Здесь можно найти опытных переводчиков, которые помимо основного диплома имеют дополнительные специализации. Это обеспечивает точный перевод документов из сферы науки, экономики, техники, юридического права.
Предоставленный перевод обязательно проверяется редактором. Это снижает риск ошибок к документации.
Выполняются переводы быстро, клиенты могут представлять бумаги в разных объемах. Можно заказать срочный перевод документов – на сайте загрузить бумаги, выяснить стоимость услуги.
Действует бюро прозрачно – прайс-листы опубликованы на dvtext.com.ua. Клиенты могут самостоятельно подвести смету. Некоторые заказывают просчет на сайте – предусмотрена специальная опция.
Если возникли дополнительные вопросы, можно задать их менеджерам. Предусмотрена опция «Обратный звонок». Воспользуйтесь ей и специалист перезвонит для обсуждения деталей.
